Last night I finished JRR Tolkien’s translation of Beowulf. I had read it previously, translated by Seamus Heaney, and wrote all of six sentences on it-–yikes! My memory of the first reading is very scanty, and that sure doesn’t help. Tolkien’s translation is somewhat controversial. Some people consider it bad, some people think he wouldn’t Continue reading